1. |
||||
|
Борооны дараа солонго татна.
After the rain comes a rainbow
Тэнгэрийн усанд дэлхий ариусна.
The water from the sky cleanses the world
Тохойн үзэмжид намайг согтооно.
I am intoxicated by the scenery of this moment
Нүдээ аньсан ч сайхан үнэр анхилна.
Eyes closed, smell the wonderful scent
Борооны дараа бодол ариусна.
The rain washes my soul clean
Нарны ивээлд амгалан анирлана.
The tranquility bathed in the sunshine
Тохойн үзэмжид даган согтуурна
I am intoxicated by the scenery of this moment
Сэтгэлийн дараас сэтгэлийн дараас арилна.
The pressure dissipates
Манан татна, үер цутгана. Аянга чиглэн тэнгэр бүрхийн
The rain will pour, lightning covers the sky
Харанхуй нүдийг бүрхсэн ч
Unafraid of the darkness that shrouds
Наран үүрд намайг гийгүүлнэ.
The light still shines down on me
|
||||
2. |
Asuu (Ask)
03:07
|
|||
|
Нуураасаа би асуулаа Хаа очихыг
I asked the lake where I should go
Нуураасаа хариу олоогүй
But it didn't respond
Хүлээх үү хө? байх уу?
Should I wait here or give up?
Уулнаасаа би асуулаа.Хаа очихыг
I asked the mountain where I should go
Уулнаасаа хариу олоогүй
But it didn't respond
Хүлээх үү хө, байх уу?
Should I keep waiting or give up?
Дэгдээрэй, дэгдээрэй, дэгдээрэй, би
Fly, fly, fly, I fly
Дэгдээрэй, дэгдээрэй, дэгдээрэй, би
Fly, fly, fly, you fly
|
||||
3. |
Üher (The Cows)
03:50
|
|||
|
Харанхуй шөнийн талд
A night in the grasslands
Үхрүүд харагдана.
Herds of cows can be seen
Харих замаа олохгүй Мөөрөөд мөөрөөд мөө мөө
Lost and can’t find the way home
moo moo…
Тэнүүн говийн талд
In the vast grasslands
Өнчин сар ханьтай.
The moon is by itself
Харих замаа олох гээд
Тэмүүлээд тэмүүлээд мөө мөө
Striving to find the way
moo moo…
|
||||
4. |
Hörhön Saral (Ponies)
03:29
|
|
||
|
Хөөрхөн саарал долгин шүү.
The young foal on the grasslands was born fierce
Хөдөлгөөд мордоорой.
Listen to the elders before setting off
Хүний газар чинь хэцүү зам
Other places are not easy
Хүү минь биеэ хичээгээрэй.
My child, take care of yourself
Цагаан саарал долгин шүү
The white foal was born fierce
Цангааг нь гаргаад мордоорой.
Be spirited and set off
Хүний газар чинь хэцүү зам
Other places are not easy
Хүү минь биеэ хичээгээрэй.
My child, take care of yourself
|
||||
5. |
MaMo
03:22
|
|||
|
О эй еэ ооуэйеэ
Oh yeah, oh yeah
Ооу эй еэ эй еэ
Oh yeah, hey, yeah
|
||||
6. |
||||
|
Зориг санаа урагш алхах хүч
Courage drives you forward
Хамт бидний аян, хүсэл мөрөөдлийн зам
This is our journey together, the path of dreams
Зүрх сэтгэл намайг дуудлаа.
Trust and love are calling
Сэтгэл доторх тэр нэгэн ертөнц
The world is in our hearts
Зорих газар зүг тэмүүлэх хүч
The destination we want to reach is moving us forward
Хамт замын хүмүүс баярлахыг заалаа.
Companions taught me how to be happy
Итгэл, хайр намайг дагууллаа.
Trust and love are calling
Сэтгэл доторх тэр нэгэн зүг
The direction in our hearts
Миний хайртай хүмүүс хамтаар
With my loved ones
oh хамтаараа, oh бултаараа,
oh замаараа урагшаа.
Oh, together, we're on the road, moving forward
oh хамтаараа, oh бултаараа,
oh замаараа урагшаа.
Oh, together, we're on the road, moving forward
|
||||
7. |
Mör (The Road)
04:02
|
|||
|
Шөнийн уртад
Сүнсний гэгээг дагаж явсаар
Харьж явна.
Shadows lead the way in the endless dark night
Зүүдний уртад
Зүгийн сүүдрийг дагаж явсаар
Харьж явна.
A glimmer of light guides the way in the endless dream
Аяны уртад
On the long journey
Ууланд хүслээ даатгаж явсаар
Харьж явна.
I look up at the mountain and pray
Нарны зүг давхин
Setting off for the sun
Хүслийн амь минь хөрсөнд ургана.
Dreams sprout from the ground
Нарны зүг давхин
I set off for the sun
Мөрөөдөл минь хөрсөнд ургана.
Planting hope on the earth
|
||||
8. |
Sainu (Say Hi)
03:19
|
|||
|
Сайн байна уу, нойргүй мөчид
Сайхан бие минь ядраагүй.
Hello? On sleepless nights, I'm not tired
Сайн байна уу, үдийн хойны наран
Сайхан нэгэн өдөр үү
Hello? The afternoon sun, a beautiful day
Сайн байна уу, үдшийн од, сайхан шөнийн намуухан
Hello? The stars at night, a peaceful night
Сайн байна уу, нүдний өмнөх явдал бээр
Тухайн цагт сайн уу
Hello? The beauty is before my eyes
Охидууд сайн уу? Та нартаа үдийн хойны мэндийг хүргэе.
How is everyone? Good afternoon to you all
Ах дүү нар сайн уу? Сайхан өдөр бүгдээрээ цуг.
How are you, brothers? Have a nice day everyone
бүгдээрээ сайн уу? Мини сэтгэл тай тай тайван.
I hope everyone is doing well. At this moment, my heart is calm
гоё сайхан өдрийн төлөө ганцаараа шувуутай цуг бүжиглээд,
For this beautiful day, let me dance alone with birds
тийм арван саваагүй учир өдөр болгон намайгаа зовоогоод,
Even though trivial things can disturb my ordinary life
одоо юү ч бодогдохгүй, ийм сайхан амьдрал хажууд байна.
Надтай цуг бүжиглэе найз, санаа зовоод юү хийх юм бэ?
Right now, I don't want to think about anything
Let's not worry, just dance in this wonderful life.
|
||||
9. |
Ayas (The Song)
04:59
|
|||
10. |
Samadhi
05:28
|
|||
|
Хүмүүсийн харцанд ямар ч байг
No matter how people view things
Өөрийн сэтгэц хамгийн чухал аа
It is important to hold onto your thoughts
Орчин тойрон ямар ч байг
Regardless of the changes
Багтааж явах нь хамгийн чухал аа.
It is important to be tolerant
Амьдралын явц нь ямар ч байг
No matter how hard life is
Итгэл, санаа зориг бол хамгийн чухал аа.
Faith and confidence will guide you
Бодлоос гадуур ямар ч байг
Beyond all thoughts and ideas
Хайр ба гэрэл хамгийн чухал аа.
Love and light will lead you
Нарны илч ба хөх агаар,
Sunlight and the sky
Намайг тэврэн тэврэн илбэнэ.
Embrace and soothe me
Сарны гэрэл ба оддын туяа,
Moonlight and the stars
Намайг тэврэн тэврэн илбэнэ.
Embrace and comfort me
|
||||
NaraBara Beijing, China
Four-piece blending world jazz with Mongolian folk.
Hamt Zamin Hümüs out June 19th, 2023
Yider: producer and vocalist
Asr: keyboardist
Suoty: guitarist
Zhitong Xu: drummer
If you like NaraBara, you may also like:
Across these songs, Ethiopian jazz, African psychedelic rock and funk, Sudanese dance rhythms, and Tuaregi grooves mingle with the jazz and folk traditions of the Americas.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
JOPANGO
by Rapasa Nyatrapasa Otieno
Soaring music from East Africa with lyrics drawn from lived experience backed by dazzling instrumentation.
go to album
Two mind-expanding epics that clock in at 17 minutes apiece and blend drone, ambient, shoegaze, and traditional Indian music.
go to album
Leroy B-Boy (Unreleased Version)
by Shannon Harris
featured on Bandcamp Radio Mar 7, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Feb 7, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 7, 2022
go to album
